Buen día !

Qui suis-je ?

​

Comme beaucoup d’entre nous en France, j’ai subi le choc de mon premier contact avec l’animation japonaise très jeune, pour tout vous dire c’était à l’époque de l’émission Récré A2 et la diffusion d’un certain dessin animé appelé en France « Goldorak » (Grendizer titre original japonais).

 

Je suis issu de cette génération où l’on s’installait religieusement devant le poste de TV familial le mercredi, le matin soit après le petit déjeuner, soit après l’école pour suivre les aventures de nos héros préférés. Il y avait du choix autant pour les filles que pour les garçons. Passionnés que nous sommes, peu importe le chemin qui nous mena à cet amour de l’animation japonaise, nous avons tous ressenti les mêmes émotions devant nos télés.

 

Dès lors plus rien ne sera comme avant et voilà des années que l’animation japonaise occupe une place importante dans ma vie. Puis plus le public grandissait et plus les thèmes de ces mangas et animes se diversifiaient.

 

Ce ne fut que durant mon adolescence en vacances avec mon cousin, que nous nous mîmes en tête de redessiner nos héros d’anime préférés (en mettant en pause le dessin animé enregistré sur un magnétoscope par exemple). Et à l’époque le plus gros carton de la Japanimation ne fut autre que Dragon Ball Z.

 

Ce faisant je cultiva une réelle application à reproduire le plus fidèlement les artistes (Mangaka) pour qui j’ai le plus grand respect, j’admire tellement leur talent et leur patience.

 

Alors oui si comme moi vous aviez, vous avez, vous allez avoir les yeux qui brillent lors du premier visionnage d’un anime, ou de la lecture de votre premier manga venez partager votre expérience avec nous, vous êtes plus que les bienvenues !!! A titre d’exemple personnel, c’est notre regretté Toriyama Sama qui a réussi à me faire rire aux larmes la toute première fois en lisant son manga Dr Slump…^^ Le génie de cet homme n’est plus à prouver, nous garderons à jamais tellement de souvenir de son œuvre.

 

Bon voyage à vous dans cet univers si vaste qu’est la culture japonaise, je me sens tel un samouraï investi d’une mission auprès de son seigneur féodal qui serait personnifié en Manga. Je compte prêcher sa bonne parole et le protéger de la mauvaise vision qu’il a pu lui être prêté lors de sa montée en popularité… A savoir que la France est depuis quelques années déjà, le deuxième pays le plus gros consommateur de Manga dans le monde après le Japon.

 

Amusons-nous ensemble et profitons de cet art intemporel, よろしくお願いします yoroshiku onegaishimasu ^^

 

Je vous remercie de m’avoir lu, bien à vous…

 

Cédric.

​

​​

Who am I?

​

Like many of us in France, I suffered the shock of my first contact with Japanese animation at a very young age, to tell you the truth it was at the time of the show Récré A2 and the broadcast of a certain cartoon called in France “Goldorak” (Grendizer original Japanese title).

 

I come from this generation where we religiously sat in front of the family TV on Wednesday, in the morning either after breakfast or after school to follow the adventures of our favorite heroes. There was a choice for both girls and boys. Passionate as we are, regardless of the path that led us to this love of Japanese animation, we have all felt the same emotions in front of our televisions.

 

From then on, nothing will be the same and Japanese animation has held an important place in my life for years. Then the more the audience grew, the more the themes of these manga and anime diversified.

 

It was only during my teenage years on vacation with my cousin that we decided to redraw our favorite anime heroes (by pausing the cartoon recorded on a VCR for example). And at the time the biggest hit in Japanimation was none other than Dragon Ball Z.

 

In doing so I cultivated a real diligence in reproducing as faithfully as possible the artists (Mangaka) for whom I have the greatest respect, I admire their talent and their patience so much.

​​

So yes, if like me you had, you have, you are going to have your eyes light up when you first watch an anime, or read your first manga, come and share your experience with us, you are more than welcome!! ! As a personal example, it was our late Toriyama Sama who managed to make me laugh until I cried the very first time while reading his manga Dr Slump…^^ The genius of this man no longer needs to be proven, we will keep forever so many memories of his work.

 

Have a good trip in this vast universe that is Japanese culture, I feel like a samurai entrusted with a mission to his feudal lord who would be personified in Manga. I intend to preach his good word and protect him from the bad vision that may have been attributed to him during his rise in popularity... Note that France has for several years now been the second largest consumer of Manga in the world. world after Japan.

 

Let's have fun together and enjoy this timeless art, よろしくお願いします yoroshiku onegaishimasu ^^

 

Thank you for reading me, yours truly…

 

Cedric.

​

​

私は誰ですか？

 

フランスに住んでいる多くの人々と同じように、私も幼い頃、日本のアニメに初めて触れて衝撃を受けました。特に、「レクレ A2」、『ゴルドラック』（グレンダイザー原題邦題）というアニメです。

​

私は幼かった頃、朝食後や学校終わりに家族のテレビの前に熱心に座って、お気に入りのヒーローの冒険を追っていました。 それ以来、日本のアニメは何年にもわたって私の人生の中で重要な位置を占めてきました。 そして、日本のアニメの人気が増えれば増えるほど、マンガやアニメのテーマも多様化していきました。

​

私たちは、どのような経緯で日本アニメを愛するようになったのか関係なく、 これを読んでくださっている皆さまもテレビの前で同じ情熱を抱いたことがあるかと思います。

​

私たちが大好きなアニメのヒーローを描き直すことにしたのは、いとこと一緒に休暇を過ごしていた十代の頃のことで、当時の日本アニメの最大のヒット作は他ならぬドラゴンボールZでした。 そのような環境で過ごしていくうちに、 私は最も尊敬するアーティスト（マンガ家）を可能な限り忠実に再現するという真の勤勉さを培いました。私は彼らの才能と忍耐力を心から尊敬しています。

​

私と同じように、 初めてアニメを観たり初めて漫画を読んだりしたときに目を輝かせようとしている人は、ぜひ私たちとその経験を共有してください。 個人的な例として、亡くなった鳥山先生は、漫画『ドクタースランプ』を読んで初めて泣くまで私を笑わせてくれました…^^ この方の天才性はもう証明する必要はありません。アニメに関するたくさんの思い出を私たちは永遠に守り続けたいと思っています。

​

現に私が住むここフランでは近年、マンガの世界第2位の消費国となっています。

​

日本文化の中で例えると、まるで、 今私は、大名に使命を託された武士のような気持ちになっています。 私は、先生の言葉を説き、また人気が上昇中に引き起こされたかもしれないマイナスな未来像から守りたい、そのような強い想いをもっています。

​

一緒に楽しみ、この時代を超越したアートを楽しみましょう！よろしくお願いします^^  

​​

読んでいただき本当に ありがとうございました。  

 

セドリック

​